Hem okul, hem de Berfiratê şivesiyle bir eserin sözlerini daha paylaşıyoruz. Bu eser Ozan Hasanê Qarayilên'a ait. "Ewropayê Şewitî" isimli eserin sözleri şöyledir:

Gidiş-geliş 1.140 km yol yaptık ve Aşık Temelî'nin portresini yazdık. O, aslen Pazarcık'ın Gökçayır köyündendir. Ailesi 150 yıl önce Pazarcık'ın Gökçayır köyünden göç ediyor. Bir süre Elbistan'ın Nergele köyünde kalıyorlar. Sonra Sarız'a göç ediyor ve Dallıkavak köyünü kuruyorlar. 100 yılı aşkın bir süredir ailesi burada yaşıyor. Aşık Temelî'nin çocukluğundan günümüze yaşamı ve çalışmalarını ÇOK ÖZEL FOTOĞRAFLARLA anlattık.

Ses Sanatçısı ve Derlemeci Cengiz Aslan, yıllardır Kurecik'te şarkılar ve hikayeler topluyor. İstanbul'da yaşayan sanatçı, zaman buldukça Kürecik'e gidiyor ve köy köy dolaşarak yaşlılarla konuşuyor. Onun sayesinde birçok şarkı ve hikaye yok olmaktan kurtarıldı. Cengiz Aslan ile Kurecik köyleri ve derleme çalışmaları hakkında bir röportaj yaptık.

"Onê" (Anê) isimli ağıt Maraş Kürtleri için gurbette ölümün ve ana-babaya olan hasretin simgesi oldu. Editörümüz Firaz Baran, ağıdın sözlerini hem orijinal haliyle ve hem de okul yazısıyla yazdı ve dipnotlarla da bazı kelimelerin anlamlarını açıkladı.

Agit Kabayel, İbrahim Doğuş, Dilar Kısıkyol ve Abuzer Erdoğan... Son kuşak Maraşlı Kürtler hem ülkeler, hem de dünya çapında ses getiren çalışmalar yapıyor.

WBC Başkanı Mauricio Sulaimán, Agit Kabayel'i övgü dolu sözlerle kutladı ve şöyle dedi: "Agit'i, yeşil renkli altın kemeri takan şampiyonların tarihi soyuna katmaktan gurur duyuyoruz ve kendisine uzun, başarılı ve unutulmaz bir saltanat diliyoruz."

Pazarcık’ın Ûsone Jêri köyünden olan Agit Kabayel, Dünya Boks Konseyi (WBC) tarafından Ağır Sıklet Dünya Şampiyonu ilan edildi! Agit Kabayel, bugünden itibaren Muhammed Ali ve Mike Tyson gibi boks tarihinin en büyük efsanelerinin kemerini taşıyacak. Kabayel aylardır ünvan maçına maçına hazırlanıyordu. Ancak son şampiyon Ukraynalı Oleksandr Usyk, tüm ağır sıklet unvanlarından vazgeçme kararı aldı. WBC bu unvanı bugün (27.06.2026) Agit Kabayel’e verdi.

24 Nisan 2016 günü Pazarcık'ın acı günlerinden biridir. O gün, gencecik bir kızımızı, Elif Kökseçen'i bir trafik kazasında kaybettik. Ali Matur, Elif için bir ağıt yazdı. "Elifim" isimli ağıdın sözleri şöyledir:

Fidan Çolak, "Şairliğe Adım Adım" isimli kitabında mükemmel bir şiir paylaşıyor. "Benim" isimli şiir kitabın 22. sayfasında yer alıyor.

Kartallar çoğunlukla yerleşiktir ve aynı yerde yaşarlar. Pazarcık'ın Qamikan, Bozlar, Rîvon, Gawirgol ve Dî Mûse köylerinde 1960 senesine kadar farklı türlerde kartallar yaşıyordu. Bugün kartallar yok! Bunun nedeni nedir? Kartallar, tıpkı bizim gibi NEDEN yuvalarını terk ettiler? Firaz Baran araştırdı.

Pazarcık'lı Kürtlerin çoğu bugün Avrupa ülkelerinde yaşıyor. Pazarcık'tan Avrupa'ya gelen ilk işçilerden biri Bozlar'lı Ali Şenpınar'dır. Kendisiyle 2005 senesinde Almanya'nın Köln kentindeki evinde görüştüm ve bir röportaj yaptım. Kalp ameliyatından yeni çıkmıştı. Kendisine espri yaparak, "Ali Abi, Pazarcık'ı boşalttın. Hepimizi peşinden sürükledin" dediğimde gülmüştü. Aşağıda Ali Şenpınar ile yaptığımız söyleşi bulunmaktadır. Şenpınar, nasıl geldiğini, nerede çalıştığını, karşılaştıkları Almanya'yı ve savaş sonrası ülkenin nasıl toparlandığını anlattı. Ford fabrikasına dair verdiği bilgiler de çok öğreticiydi. Pazarcık'tan Avrupa'ya gelen ilk gelin, Ali Şenpınar'ın eşi Hatice Şenpınar ile yaptığımız söyleşiyi aşağıda okuyabilirsiniz. Hatice Teyze de köyden ilk ayrılışına dair çok duygusal bilgiler paylaştı.

Elimdeki verilere göre, Hozan Hasanî Qarayilên'in en uzun eseri şudur: "Te ja Mamlakatê Ma Te". Hozan, bu eseri 1985 senesinde yazıyor. Elbistan, Pazarcık ve Afşin Kürtlerinin göçünü ve 80'li yıllardaki memleket hasretini özlü bir şekilde anlatan bu eserin sözlerini ve öyküsünü haberde görebilirsiniz.